Boek
Nederlands

Verlangen naar vrijheid

Parinoush Saniee (auteur), Iris Bol (vertaler), Marcel Rouwé (vertaler)
Een Iraanse moeder van twee zonen krijgt te maken met een revolutie en een oorlog en leert in de tweede helft van de 20e eeuw gaandeweg dat ze haar leven niet meer wil laten bepalen door de mannen om haar heen.
Extra onderwerp
Iran ; 1960-, vrouwen, Iran, 1960 -, 1970 -
Titel
Verlangen naar vrijheid
Auteur
Parinoush Saniee
Vertaler
Iris Bol Marcel Rouwé
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Perzisch
Oorspr. titel
Sahme-man
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Artemis, 2013
431 p.
Aantekening
Vertaling gebaseerd op de Engelse publicatie
ISBN
9789047202813 (paperback)

Besprekingen

Massoumeh groeit op als jong meisje in het prerevolutionaire Iran van de jaren 1960. Haar verhaal begint met vriendschap en prille liefde; het eerste uitbundig, met haar klasgenootje Parvaneh; het tweede teder en delicaat, met apothekersassistent Saiid. Maar Massoumehs geluk botst als snel op tegen de jaloezie van haar broers. Dat hun kleine zusje slimmer is dan hen, was hen al lang een doorn in het oog. Haar voorzichtige relatie met de apothekersassistent is dan ook een goede aanleiding om vrijpostig gedrag in de kiem te smoren. School is van de ene dag op de andere afgelopen voor Massoumeh. In plaats daarvan wordt ze snel uitgehuwelijkt aan de veel oudere Hamid. Dat hij enkel op papier een betere huwelijkskandidaat is, ziet niemand aankomen…
Verlangen naar vrijheid van Parinoush Saniee is een ambitieus verhaal. Het boek omspant ruim vijftig jaar in het leven van Massoumeh en volgt haar van haar eerste verliefdheid, over de botsingen tussen de revolutionaire ambities van …Lees verder
Een verhaal over Iraanse vrouwenlevens en ook een romantisch verhaal. Massoumeh wordt vanaf haar jeugd in een traditioneel gezin gevolgd. Na een tijd van onderdrukking ervaart ze haar overhaaste huwelijk met de vriendelijke Hamid als een bevrijding. Tot het opoffering van haar vraagt om te leven met zijn linkse idealen, met zijn politieke activiteiten en ten slotte met zijn gevangenneming en executie. De roman speelt in de jaren zeventig van de 20e eeuw, tijdens de regering van de sjah, in de revolutionaire jaren, tijdens de oorlog Iran-Irak (1980-1988), tot heden. Het geeft een gevarieerd beeld van Iraanse vrouwenlevens, uit alle lagen van de bevolking, zowel moderne als traditioneel gelovige. De opoffering voor de kinderen (werk, studie, geliefde) is cruciaal en geeft deze roman in de ik-vorm zeer spannende momenten. De schrijfster, sociologe en psychologe, werkt bij de Iraanse overheid. Vrouwenrechten staan centraal in deze meeslepende roman, die aanvankelijk werd verboden in Iran,…Lees verder