Book
Dutch

Onder vrienden

Amos Oz (author), Hilde Pach (translator)
De in elkaar hakende verhalen spelen zich af in de fictieve kibboets Jikhat, halverwege de jaren vijftig. Ze schetsen portretten van een aantal inwoners van de kibboets, die eigen dromen hebben en persoonlijke pijn ervaren in de schaduw van een van de grootste collectieve dromen uit de geschiedenis van de twintigste eeuw.
Title
Onder vrienden
Author
Amos Oz
Translator
Hilde Pach
Language
Dutch
Original language
Hebrew
Original title
Been chaveriem
Edition
3
Publisher
Amsterdam: De Bezige Bij, 2013
204 p.
ISBN
9789023473466 (hardback)

Reviews

Onder vrienden bestaat uit acht verhalen over leden van de fictieve kibboets Jikhat ergens in het midden van de jaren vijftig. Omdat de verschillende personages in elkanders verhalen opduiken kun je moeilijk van een verhalenbundel spreken, maar het is ook geen gestructureerde roman in de klassieke betekenis van die term — eerder een samenhangende verzameling van vignetten die heel indringend een bepaald tijdperk van het zionisme en van de collectivistische utopie van de oorspronkelijke kibboetsbeweging schetsen. Het zijn stuk voor stuk sterke persoonlijkheden, van strenge leninisten tot vrijgevochten anarchisten, die er een paar decennia in geslaagd zijn ondanks hun ideologische verschillen samen te blijven wonen en werken in een gesloten wereld zonder God, de Staat of het Gezin, om even te verwijzen naar de drie belangrijkste bronnen van onvrijheid en onderdrukking volgens Michael Bakoenin. In tegenstelling tot de romanhelden van de Russische anarchist Nikolai Tsjernytsjevski (Wat…Read more
Onder vrienden, maar niet als ze aan je kind zitten. Onder vrienden, maar niet als je man je verlaat. Onder vrienden, maar niet als je het leed van de hele wereld op je schouders torst. In de fictieve kibboets Jikhat in de jaren vijftig van de 20e eeuw spelen acht in elkaar terugkerende verhalen. Het is de spiegel van een gemeenschap waarvan de regels langzaam veranderen. Het zijn verhalen over sober levende in zichzelf opgesloten mensen, over vrouwen die verlaten of verlaten worden. Iedereen weet alles van elkaar. De tweesnijdende titel geeft de juiste lading mee aan figuren die door Oz vol liefde, mededogen en begrip worden neergezet. De Israëlische schrijver (1939) leefde vanaf zijn vijftiende enige tijd zelf in een kibboets. Enkele autobiografische elementen zullen zeker hun weg gevonden hebben naar deze geslaagde en fraai vertaalde verhalenbundel. Normale druk.

About Amos Oz

CC BY 3.0 - Image by Michiel Hendryckx

Amos Oz (Hebrew: עמוס עוז‎; born Amos Klausner; 4 May 1939 – 28 December 2018) was an Israeli writer, novelist, journalist, and intellectual. He was also a professor of Hebrew literature at Ben-Gurion University of the Negev. From 1967 onwards, Oz was a prominent advocate of a two-state solution to the Israeli–Palestinian conflict.

He was the author of 40 books, including novels, short story collections, children's books, and essays, and his work has been published in 45 languages, more than that of any other Israeli writer. He was the recipient of many honours and awards, among them the Friedenspreis des Deutschen Buchhandels, the Legion of Honour of France, the Israel Prize, the Goethe Prize, the Prince of Asturias Award in Literature, the Heinrich Heine Prize, and the Franz Kafka Prize.

Oz is regarded as one of "Israel's most prolific writers and respected intellectuals", as The New Yo…Read more on Wikipedia